准提咒是很厉害的咒语，很多人先后都持诵过准提咒，而且很多持诵准提咒的人都得到了很殊胜的功德感应。所以说现在很多人也都在持诵准提咒，持诵准提咒可以帮助我们消灭恶业，对人们而言是很好的。下面我们来看一看玄奘翻译的准提咒：
唐高宗麟德元年(六六四年)，奘师六十五岁。正月初一，译《咒五首经》一卷，大乘光笔受。
正月三日，玉华寺译经诸僧殷勤启请翻译《大宝积经》。奘师见众情专一，遂勉强翻译数行，踌躇一会，收起梵本向众侩道：“此经部轴与《大般若经》同，玄奘自量气力，不复办此，死期已近，势非赊远。”从此绝译，并对徒众预嘱后事。三日，弟子等随奘师往芝兰寺谷，礼辞俱胝佛像。
二月五日夜半，奘师圆寂。
也就是说，玄奘法师《大宝积经》只翻译了几行就停笔。由此可见《咒五首经》才是玄奘法师翻译的遗作。而《咒五首经》中的“七俱胝佛咒”:纳莫飒多南(去)三藐三勃陀俱胝南(去)怛侄他 唵折丽 主丽准第莎诃 也就是我们所说的准提咒。由此可以推断玄奘法师西行求法时，准提咒在印度应该是相当流行的，换句话说，玄奘法师圆寂前翻译的肯定是对众生有大利益的的佛经(陀罗尼)。
上面就是关于玄奘大师翻译的准提咒的事情了，希望对各位师兄有所帮助。
